Message

 Germany

silvi, 26 November 2007
 Germany, home sweet home

Quark :)

So fuehlt es sich an, das Nach-Hause-Kommen. So lang hab ich ihn vermisst, den Geschmack der Heimat,ihn schon fast auf der Zunge gespuert. Und jetzt, wo ich ihn hab, fehlt mir ein wenig der Appetit, hab ich „Heimweh“ nach exotischen Geschmäcken. Weiss nicht, wie ich alles verdauen soll, hab heimweh nach Argentinien, Freunden dort.

Erschreckend vertraut. Wo sind denn die Schlagloecher, der Muell, das spaete Leben auf der Strasse?
Wunderbar normal. Nach dem Wochenende in Barcelona mit Judith und Ueberraschungsbesuch Elena aus Zaragoza und einem Sonnenuntergang am Meer, der Lust auf mehr machte, wieder meine Lieben in die Arme zu schliessen, war das wohl schoenste Geburtstagsgeschenk. Wie konnte ich nur so lang darauf verzichten?? Meine Eltern versuchen mich mit zugegebenermassen leckerer Hausmannskost zu maesten (ach kind,bist du duenn geworden /Essen kann man immer! wahrscheinlich, damit ich dann so erschwert nicht mehr so schnell weglaufen kann

Alles Kaese - das Leben um mich herum, noch ein wenig zu schnell aber voll von Heimat, Koernerbroetchen, Kartoffeln, Nieselwetter, Autobahn .
Und ploetzlich wars auch wieder voll von Freunden. Heimlich still und leise hatte mein Schwesterherz eine Geburtstag-Rueckkehr-Party organisiert. Zwischen Herzinfarkt, Freudentraenen, Ramazotti und dem neuesten Tratsch gab noch mehr zu feiern und jetzt werd ich ganz offiziell TANTE. Mittlerweile ist der Babybauch, der vor meiner Schwester herschiebt auch nicht mehr zu ignorieren. )

So langsam schmeckts mir wieder, der Quark und das Leben hier. Doch im Falle von latinen Entzugserscheinungen - der Matebecher und die Alfajores liegen in Reichweite.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A strange savour, this coming-home-feeling. Although I missed the taste of home, almost felt it sometimes on the tip of my tongue, now that I’ve got it, I lack the appetit. I am homesick for Argentina, for the friends I left there. Cant figure out yet how to digest the big dumpling called home, long for exotic spices.

Almost scary how familiar it feels. Where are the deep pot holes, the rubbish, the late night bustling in the streets?
Wonderful normal. For a flying visit I saw Judith in Barcelona (and as flying and surprising Elena from Zaragoza). I was tempted to stay there right away.
But to hug my loved ones after such a long time, was almost the best birthday gift ever! How could I go without that?
my parents try to fatten me a bit with, what i have to admitt delicious home cooked meals(oh dear, you look so skinny! maybe they try to slow me down with some excess weight, so i wont run away to soon.

The life here is strange, speeding around my little island with my head still in the clouds. And it is full of “Heimat” , delicious dark bread, potatoes, grey drizzle, Autobahn. And all of a sudden it was full of friends! My dear sis organized on the quiet a surprise welcome-birthday-party. in between a heart attack, tears of joy, too much Ramazotti (and the according hangover next day) and the latest gossip, my sis droped another fantastic bombshell and now, officially, I am becoming an AUNTIE !!!! the baby belly what comes before her is by now hardly to ignore

Slowly I start to enjoy the taste of my ‘new’ life and Quark. But just to prevent the cold turkey of latin withdrawal I have a mate and Alfajores within close reach.

Pictures from message

pizza surgery

spanish sunset

leckere fruechtchen

ach, bist du gross geworden ;)

familienerweiterung

willkommen im nassen deutschland

i rather walk

ueberraschung!!!

chicken run

yummy

React to this message

Reactions to this message