Message

silvi, 25 July 2010
Spain , Barcelona 30°

Mehr freundliche Tage - more friendly days

Manche Werte haben kein Verfallsdatum.
Weder Ort- noch sprachgebundenheit.
Und auch keinen perfekten oder unpassenden Moment.
Egal ob Deutsch, Spanisch oder Suaheli – am vergangenen Montag wurde in meinem geliebten Argentinien der „Día del amigo“ ,der Tag des Freundes, gefeiert. Dieser wäre an mir ohne meine neuerlich zaghafte Anfreundung mit sozialen Onlinenetzwerken mit Sicherheit unbemerkt vorbeigegangen.
Für Menschen, wie ich einer bin, immer 1 Woche hinter allen wichtigen Daten hinterherhinkend,ist dies heute also immer noch eine willkommenen Gelegenheit, mich meiner Freunde zu erinnern, an Euch
Das schreit förmlich nach einer schriftlichen Besinnungsminute!
Und nach einem Zitat - weil ich’s ja doch sooo schön nicht ausdrücken könnte.

„Merkwürdig ist unsere Situation hier auf der Erde. Jeder von uns kommt für einen kurzen Besuch, nicht wissend, warum. Doch manchmal scheint es göttliche Bestimmung. Vom Standpunkt des täglichen Lebens jedoch, gibt es eine Sache, die wir wissen: Wir sind hier zum Wohl von anderen Menschen… hier für die unzähligen unbekannten Seelen, mit dessen Schicksal wir durch ein Band der Zuneigung verbunden sind. Jeden Tag wird mir bewusst wie sehr mein äußeres und inneres Erleben auf die Anstrengung von anderen Menschen gebaut ist, lebenden und toten, und wie aufrichtig ich mich dafür einsetzen muss, um zurückzugeben, was ich empfangen habe.“ Albert Einstein

Diese besinnliche Minute (und natürlich noch darüber hinaus) gehört heute vor allem Nicola, weil der die Freundschaft im Moment vielleicht noch viel mehr braucht…
Erst vor kurzem hier nach Barcelona „eingewandert“, um bei Clara, meiner ehemaligen Mitbewohnerin in Premiá de Mar und seiner Freundin, sein zu können und sich hier ein Leben, ganz normal eben, aufzubauen.
Dinge können sich schnell ändern. Pläne erfüllen sich nicht, wie gedacht.
Und so gerät er völlig unbeteiligt, im wahrsten Sinne des Wortes, in die Schusslinie von sinnlos rumgeballerten Gummigeschossen der Polizei und wird fürchterlich am Auge verletzt. All dies geschah bei den Unruhen nach dem Weltmeisterschaftsendspiel, bei dem Spanien über Holland siegte und bei dem Radikale später das Szenario übernahmen.
Wo bleibt da die Gerechtigkeit? Wo der Respekt vor dem Menschen?
Bleibt wohl nur, wie Clara sagt, Optimismus, der Weg zurück zur Normalität, mit dem Bewusstsein, dass nichts mehr so normal sein wird, wie es mal war.
Und was noch bleibt sind die Menschen, die einem nahe stehen, Verbundenheit, Liebe und – als solches eben - Freundschaft.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Some values don’t have an expiration date
neither are they bond to a place nor to a language.
And those values don’t even need the perfect moment.
It doesnt matter whether you think in Spanish, German or Swahili – but in this case spanish – my beloved Argentina celebrated last Monday the day of the friend” – dia del amigo
Curiously this date would have passed by without affecting me if there hadn’t been my lately refreshed affinity for online social networking.
Luckily, for a personality like me - running late for all important and memorable dates, I can still take advantage of it as a welcome fact to ponder about my friends, about you.
That cries out for a virtual written minute’s reflection.
And because I am not able to put it that nicely I’d like to say it with a quote.

“Strange is our situation here upon earth. Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to a divine purpose. From the standpoint of daily life, however, there is one thing we do know: That we are here for the sake of others...for the countless unknown souls with whose fate we are connected by a bond of sympathy. Many times a day, I realize how much my outer and inner life is built upon the labors of people, both living and dead, and how earnestly I must exert myself in order to give in return as much as I have received.” Albert Einstein


But this year this minute should belong after all to Nicola (and with him everyone who suffered some hardship), because right now he might be in the need of friendship even more…
Recently “immigrated” to Barcelona from Italy to be close to Clara, his girlfriend, and my former room mate in Premía de Mar, he came to set up just a “normal” life, go to university etc.
Things can change out of a sudden, plans don´t fulfill.
But suddenly he found himself literally in the line of fire of some stupidly sniped rubber bullets by the police All this took place during the disturbances after Spain won in the championship final over Holand while radicals took over the scenery. No excuse whatsoever, because Nicola, not involved at all, was shot and hurt seriously at his eye.
What´s about justice? What´s about respect for every human being?
There is not a lot to do about it. There seems to be just one way to deal with mishaps that usually happen to everyone but oneself. As Clara states:to keep going with optimism, to go back to normal which never is going to be as “normal” as it used to be.
But one thing will be always part of our life: people who are touching our heart, with whom we have a sentimental connection, love and – for the sake of it - friendship

Pictures from message

React to this message

Reactions to this message